1 00:00:02,629 --> 00:00:06,007 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,383 --> 00:00:08,885 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,469 --> 00:00:11,429 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,638 --> 00:00:13,056 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,264 --> 00:00:16,935 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:17,435 --> 00:00:18,603 Jadi aku menyembunyikan kekuatanku 7 00:00:18,812 --> 00:00:23,316 sampai saat ini ketika terjadi kecelakaan terpaksa saya untuk mengungkapkan diri saya kepada dunia. 8 00:00:23,983 --> 00:00:27,028 Bagi kebanyakan orang, Saya asisten di Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,237 --> 00:00:30,824 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan temanku adik angkat DEO 10 00:00:31,032 --> 00:00:32,784 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:32,992 --> 00:00:35,412 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,955 --> 00:00:39,207 Saya Supergirl. 13 00:00:39,416 --> 00:00:41,084 Sebelumnya di Supergirl... 14 00:00:41,292 --> 00:00:42,877 Lupakan tentang Supergirl kurang pengalaman, 15 00:00:43,086 --> 00:00:44,254 Aku sedang membicarakan masalahnya dia akan membawa. 16 00:00:44,462 --> 00:00:47,257 Kota Nasional tidak perlu Masalah Metropolis. 17 00:00:47,465 --> 00:00:48,758 - Siapa yang peduli dengan apa yang orang itu katakan? - Benar. 18 00:00:48,967 --> 00:00:50,385 Bukankah Maxwell Lord adalah pahlawanmu? 19 00:00:50,593 --> 00:00:52,762 Kereta ini adalah hadiah untuk Kota Nasional. 20 00:00:52,971 --> 00:00:55,515 Bagaimana jika orang mengetahui siapa Anda? 21 00:00:55,724 --> 00:00:57,058 Itu tidak aman. 22 00:00:57,267 --> 00:00:59,644 Supergirl harus mengambil satu halaman dari bukumu, Kara. 23 00:00:59,853 --> 00:01:02,021 Dia mengambil alih terlalu banyak, terlalu cepat. 24 00:01:02,230 --> 00:01:03,732 Anda menyukai Jimmy Olsen. 25 00:01:03,940 --> 00:01:08,194 Siapa yang membuatmu tersenyum lebih dari siapa pun yang pernah saya lihat. 26 00:01:08,737 --> 00:01:10,447 Kara, ini Lucy Lane. 27 00:01:10,655 --> 00:01:11,865 Lois adalah kakak perempuanku. 28 00:01:12,949 --> 00:01:14,284 Jimmy, aku datang jauh untuk menemuimu. 29 00:01:14,492 --> 00:01:15,452 Dan mengapa kamu melakukannya? 30 00:01:15,660 --> 00:01:17,287 Aku tidak suka cara kami mengakhiri segalanya. 31 00:01:21,207 --> 00:01:24,502 Ada saatnya saat aku merasa seperti bayangan seseorang. 32 00:01:24,711 --> 00:01:27,464 Tapi sejak aku melakukannya mampu menunjukkan kepada dunia apa yang bisa saya lakukan, 33 00:01:27,672 --> 00:01:29,716 Saya merasa segalanya mungkin terjadi. 34 00:01:30,133 --> 00:01:34,095 Dan untuk sekali dalam hidupku, Saya akhirnya bisa memiliki semuanya. 35 00:01:34,929 --> 00:01:36,431 Tapi satu hal yang aku tahu pasti, 36 00:01:36,639 --> 00:01:38,641 tidak ada yang bisa merusak suasana hatiku hari ini. 37 00:02:07,670 --> 00:02:09,380 Kupikir aku akan mengembalikan ini padamu. 38 00:02:09,923 --> 00:02:12,133 Saya pikir kami cocok. 39 00:02:12,342 --> 00:02:13,468 Oke... 40 00:02:13,676 --> 00:02:15,970 Orang yang mengklik tidak saling memata-matai! 41 00:02:16,179 --> 00:02:17,180 Aku tidak suka diikuti. 42 00:02:17,388 --> 00:02:20,350 Jika saya mengikuti Anda, Ms. Danvers, kamu tidak akan pernah mengetahuinya. 43 00:02:20,809 --> 00:02:23,269 Ini bukan milik kita. 44 00:02:23,478 --> 00:02:24,729 Lalu milik siapa? 45 00:02:26,147 --> 00:02:27,398 Tidak ada tanda. 46 00:02:29,150 --> 00:02:30,485 Saya belum pernah melihat teknologi seperti ini sebelumnya... 47 00:02:30,693 --> 00:02:33,112 Asal asing? Bisa jadi bibimu, Astra. 48 00:02:33,321 --> 00:02:34,572 Tidak, itu pasti dari Bumi, 49 00:02:34,781 --> 00:02:36,574 tapi ini sangat maju. 50 00:02:36,783 --> 00:02:39,619 Ya, jangan bercanda. Hal itu seperti mencoba memukul lalat di tornado. 51 00:02:39,828 --> 00:02:42,121 Jika seseorang menargetkan salah satu aset saya, Saya ingin tahu siapa orangnya. 52 00:02:42,330 --> 00:02:43,540 Kami akan menangani ini. 53 00:02:46,543 --> 00:02:48,127 Kamu bisa mempercayainya, Kara. 54 00:02:48,336 --> 00:02:49,504 Saya harap Anda benar. 55 00:02:50,880 --> 00:02:53,216 Tolong jangan membentakku, ini bukan pekerjaanku. 56 00:02:55,552 --> 00:02:57,220 Kantor Cat Grant, ini Kara. 57 00:02:57,428 --> 00:02:59,639 Tolong, jangan membuatku menutup telepon untukmu lagi. 58 00:02:59,848 --> 00:03:02,433 Dia melakukannya? Itu luar biasa! Ya... 59 00:03:02,642 --> 00:03:04,769 Ya. Ya, saya akan segera menghubungi Anda kembali. 60 00:03:05,645 --> 00:03:08,189 Nona Grant memenangkan Hadiah Siegel untuk Perempuan di Media! 61 00:03:08,398 --> 00:03:09,399 Oh ya, dia sudah tahu. 62 00:03:09,607 --> 00:03:11,192 Aku tidak tahu kalau dia bisa tersenyum 63 00:03:11,401 --> 00:03:13,194 jika tidak didasari oleh kekejaman terhadap orang lain. 64 00:03:13,403 --> 00:03:15,905 Upacaranya di Metropolis besok malam. 65 00:03:16,114 --> 00:03:17,740 Lebih baik aku segera memesan pesawat. 66 00:03:17,949 --> 00:03:19,701 Aku tidak memberitahumu tentang hal itu karena aku tahu 67 00:03:19,909 --> 00:03:21,119 Anda akan mendapat reaksi seperti ini. 68 00:03:21,327 --> 00:03:24,205 Saya tahu Anda menganggap itu penghargaan yang bodoh, Ibu, tapi aku memenangkannya. 69 00:03:25,456 --> 00:03:27,458 Saya tidak meminta terlalu banyak. 70 00:03:27,792 --> 00:03:28,918 Oh, maafkan aku. 71 00:03:29,127 --> 00:03:32,630 Saya tidak menyadari bahwa itu adalah sebuah beban menjadi seorang nenek. 72 00:03:34,007 --> 00:03:35,800 - Ker-hura! - Oh! 73 00:03:36,426 --> 00:03:38,595 - Ya. - Ambilkan aku salad untuk makan siang. 74 00:03:38,803 --> 00:03:41,598 Saya tidak peduli jenis apa asalkan ada burger keju di atasnya. 75 00:03:41,806 --> 00:03:44,809 Dan, izinkan saya mengatakan, Ms. Grant, selamat! 76 00:03:45,018 --> 00:03:46,769 Hadiah Siegel, itu sangat besar. 77 00:03:46,978 --> 00:03:49,689 Saya harap tidak, mengingat mereka harus mengirimkannya kepadaku. 78 00:03:49,898 --> 00:03:51,441 Saya tidak akan menghadiri upacaranya. 79 00:03:51,649 --> 00:03:53,484 Tapi ini adalah tahun pertama kamu mengalahkan Lois Lane. 80 00:03:53,693 --> 00:03:57,572 Dan betapa saya ingin sekali menggosoknya hidung kancingnya yang berbintik-bintik mengganggu, 81 00:03:57,780 --> 00:03:59,574 Saya tidak punya siapa pun untuk mengawasi Carter. 82 00:03:59,782 --> 00:04:01,784 - Apakah kamu memecat pengasuh lain? - Tidak. 83 00:04:03,202 --> 00:04:05,204 Kaki Ella patah menyimpan sandal musim panasku. 84 00:04:05,413 --> 00:04:06,372 Dan ibumu? 85 00:04:06,581 --> 00:04:10,752 Dia memenuhi harapan saya dengan memprioritaskan kariernya daripada karier saya sendiri. 86 00:04:11,169 --> 00:04:13,463 Apakah ibumu peduli tentang karirmu? 87 00:04:13,671 --> 00:04:15,965 Um, yah, dia tidak benar-benar ada... 88 00:04:16,174 --> 00:04:19,302 Oh, saladnya. Burgernya, jarang. Pergi. 89 00:04:24,140 --> 00:04:26,851 Jika Anda mau, Saya bisa menonton Carter semalaman. 90 00:04:29,479 --> 00:04:30,730 Apa yang kamu inginkan? 91 00:04:32,148 --> 00:04:35,109 Terkadang Anda tahu caranya orang hanya ingin membantu orang lain? 92 00:04:35,318 --> 00:04:36,653 Oh, begitu. 93 00:04:36,861 --> 00:04:38,905 Jadi, kamu berpikir begitu jika kamu melakukan itu padaku bantuan ini, 94 00:04:39,113 --> 00:04:41,532 maka aku akan berhutang sesuatu padamu. 95 00:04:41,741 --> 00:04:44,786 Ini pertama kalinya aku melihatnya kualitas ini dalam dirimu, Ker-rah. 96 00:04:45,453 --> 00:04:46,454 Saya menyukainya. 97 00:04:47,830 --> 00:04:49,332 Aku tidak tahu kamu memilikinya di dalam dirimu. 98 00:04:50,333 --> 00:04:51,626 Penghargaan ini penting bagi Anda. 99 00:04:51,834 --> 00:04:52,877 Jadi, ini penting bagi saya. 100 00:04:53,086 --> 00:04:55,380 Mungkin Anda akan mendapatkan promosi itu suatu hari nanti. 101 00:04:57,882 --> 00:04:59,634 Anakku, eh, Carter... 102 00:05:00,760 --> 00:05:04,138 Dia, um, dia bukan anak laki-laki normal, terima kasih Tuhan. 103 00:05:04,347 --> 00:05:06,641 Dia pintar dan penasaran, 104 00:05:06,849 --> 00:05:10,687 dan seperti kebanyakan anak-anak berbakat, dia bisa menjadi... 105 00:05:10,895 --> 00:05:12,939 Pemalu dan pendiam. 106 00:05:13,147 --> 00:05:15,149 Dia memerlukan perhatian khusus. 107 00:05:15,358 --> 00:05:17,026 Oh, jangan khawatir, Nona Grant. 108 00:05:17,235 --> 00:05:18,861 Dia tidak akan lebih aman dengan Supergirl. 109 00:05:19,070 --> 00:05:20,029 Oh... 110 00:05:20,238 --> 00:05:21,864 Sekarang, itu hanya menjengkelkan. 111 00:05:26,995 --> 00:05:29,664 Saya benci menangani kasus AWOL, dan saya menuntut tiga di antaranya. 112 00:05:29,872 --> 00:05:31,749 Saya masuk ke JAG karena Saya peduli dengan hukum perang, 113 00:05:31,958 --> 00:05:33,459 tidak menghukum tentara! 114 00:05:33,668 --> 00:05:34,919 Lucy, apa yang kamu lakukan disini? 115 00:05:35,128 --> 00:05:37,505 Sudah kubilang, meninjau pernyataan untuk pengadilan militer. 116 00:05:37,714 --> 00:05:40,133 Yang bisa Anda miliki diemailkan kepadamu di Metropolis, jadi... 117 00:05:40,341 --> 00:05:43,011 Namun saat itu kami tidak akan mampu melakukannya bagikan coklat lezat ini. 118 00:05:45,888 --> 00:05:46,931 Lucy... 119 00:05:51,477 --> 00:05:53,896 Oke, aku juga merindukanmu. 120 00:05:54,731 --> 00:05:56,399 Apakah aku tidak boleh merindukanmu? 121 00:05:58,317 --> 00:06:00,695 saya harus... Aku harus pergi, eh... 122 00:06:00,903 --> 00:06:03,156 Bos saya sedang menuju ke luar kota, 123 00:06:03,364 --> 00:06:05,908 dan dia meninggalkanku untuk berlari tentang pemasaran digital, jadi, tahukah Anda... 124 00:06:06,117 --> 00:06:08,077 Yah, kamu selalu menginginkannya lebih banyak tanggung jawab. 125 00:06:09,245 --> 00:06:10,955 Aku menginginkan banyak hal, Lucy. 126 00:06:12,248 --> 00:06:14,459 Jimmy, kamu benar. 127 00:06:14,667 --> 00:06:16,502 Saya tidak datang ke sini untuk kasus ini. 128 00:06:16,711 --> 00:06:18,212 Aku datang ke sini untukmu. 129 00:06:21,215 --> 00:06:24,886 Oke, baiklah, um, aku akan memberimu cincin jika saya tidak terlalu terbanting di tempat kerja. 130 00:06:26,763 --> 00:06:27,847 Oke. 131 00:06:30,933 --> 00:06:33,519 Kedengarannya seperti seorang wanita siapa yang tahu apa yang dia inginkan. 132 00:06:34,103 --> 00:06:37,273 Saya menggunakan pendengaran rutin saya untuk hal itu. 133 00:06:38,649 --> 00:06:40,318 Yang dia inginkan hanyalah memenangkan segalanya. 134 00:06:40,985 --> 00:06:43,404 Menangkan setiap kasus, setiap argumen. 135 00:06:43,613 --> 00:06:44,947 Dan sekarang dia ingin memenangkanku. 136 00:06:45,156 --> 00:06:47,116 Karena kamu putus dengannya? 137 00:06:49,786 --> 00:06:51,704 Uh... aku pindah. 138 00:06:52,622 --> 00:06:53,748 Setelah dia mencampakkanku. 139 00:06:53,956 --> 00:06:55,541 Bagaimana... 140 00:06:55,750 --> 00:06:57,293 Bagaimana mungkin? 141 00:06:58,002 --> 00:06:59,712 Dia terobsesi dengan karirnya. 142 00:07:00,379 --> 00:07:02,298 Dan aku adalah pengalih perhatian. 143 00:07:04,342 --> 00:07:07,553 Nah, kamu... Anda sama sekali bukan pengalih perhatian. 144 00:07:18,022 --> 00:07:19,690 - Gempa bumi? - Bukan, bom. 145 00:08:23,671 --> 00:08:26,340 Anda menopang beban itu sebesar 120 pon per kaki persegi, 146 00:08:26,549 --> 00:08:27,925 dikalikan lima lantai. 147 00:08:28,134 --> 00:08:29,093 Tidak buruk. 148 00:08:29,302 --> 00:08:31,429 Mengapa seseorang menanam bom di gedung itu? 149 00:08:31,679 --> 00:08:32,763 Apa yang ada di sana? 150 00:08:32,972 --> 00:08:34,849 Sebuah laboratorium yang mengembangkan yang baru, baterai non-litium. 151 00:08:35,057 --> 00:08:36,017 Canggih. 152 00:08:36,225 --> 00:08:37,518 Bisa jadi spionase industri. 153 00:08:37,727 --> 00:08:39,520 Ini mungkin membiarkan FBI menanganinya. 154 00:08:40,062 --> 00:08:41,647 Saya rasa kami tidak ingin melakukan itu, Pak. 155 00:08:42,815 --> 00:08:44,233 Ini adalah pecahan bom. 156 00:08:44,442 --> 00:08:47,695 Saya menemukan teknologi yang sama persis di dalamnya drone yang dibawa Kara kemarin. 157 00:08:47,904 --> 00:08:50,198 Jadi siapa pun yang memata-matai saya juga berada di balik pemboman itu? 158 00:08:50,406 --> 00:08:51,365 Ya. 159 00:08:51,574 --> 00:08:52,867 Dan saya pikir saya mungkin punya petunjuk. 160 00:08:58,956 --> 00:09:00,875 - Maxwell Tuhan? - Ya. 161 00:09:01,083 --> 00:09:04,712 Baik bom maupun drone menggunakan sistem relai serat optik canggih. 162 00:09:04,921 --> 00:09:06,088 Bahkan belum ada di pasaran. 163 00:09:06,297 --> 00:09:08,507 Dan itu dikembangkan oleh Lord Technologies. 164 00:09:09,091 --> 00:09:11,052 Ayo kunjungi Maxwell Lord. 165 00:09:11,260 --> 00:09:14,388 Bagaimana? Anda tidak bisa begitu saja masuk sebagai agen DEO. 166 00:09:15,014 --> 00:09:16,390 Kami tidak akan melakukannya. 167 00:09:21,437 --> 00:09:23,439 Oke... Itu keren. 168 00:09:24,232 --> 00:09:25,566 Saya harus kembali bekerja. 169 00:09:25,775 --> 00:09:27,526 - Dan, yang dimaksud dengan "pekerjaan" adalah James? - Tidak. 170 00:09:27,735 --> 00:09:30,905 Apalagi sekarang. Mantannya muncul. 171 00:09:31,113 --> 00:09:32,281 Lucy Jalur. 172 00:09:32,490 --> 00:09:35,076 - Seperti di Lois Lane? - Adiknya. 173 00:09:36,077 --> 00:09:38,871 Dia cantik, dia pintar... Baunya enak. 174 00:09:39,080 --> 00:09:40,748 Sial, aku ingin berkencan dengannya. 175 00:09:40,957 --> 00:09:42,583 Apakah dia keluar untuk menyelamatkan dunia? 176 00:09:42,792 --> 00:09:45,086 Dia pengacara militer, jadi, ya. 177 00:09:45,294 --> 00:09:47,338 Oh. Ya, bisakah dia terbang? 178 00:09:47,546 --> 00:09:49,548 Saya tidak akan terkejut. 179 00:09:50,174 --> 00:09:51,842 Tapi jika James putus dengannya 180 00:09:52,051 --> 00:09:53,469 dan kemudian bergerak sepenuhnya keluar ke Kota Nasional, 181 00:09:53,678 --> 00:09:55,054 lalu kenapa dia mau untuk kembali bersamanya? 182 00:09:55,263 --> 00:09:57,265 - Dia bilang padaku dia putus dengannya. - Tidak. 183 00:09:57,473 --> 00:09:59,600 Tidak, tidak, jangan bicara pada James tentang dia. 184 00:09:59,809 --> 00:10:02,353 Itu adalah satu arah kelas satu tiket ke Friend Zone. 185 00:10:02,561 --> 00:10:04,897 Saya tidak berada di Zona Teman. 186 00:10:05,106 --> 00:10:08,192 Anda telah menghabiskan lebih banyak waktu di Zona Teman daripada Zona Phantom. 187 00:10:08,401 --> 00:10:09,777 Oke? Kamu gadis itu. 188 00:10:09,986 --> 00:10:11,570 Anda selalu ingin membantu, begitu juga Anda 189 00:10:11,779 --> 00:10:13,281 mendengarkan masalah pacar mereka, dan-- 190 00:10:13,489 --> 00:10:16,284 Daripada menjadi pacarnya. Benar. 191 00:10:16,492 --> 00:10:20,246 Kara, kamu harus berpura-pura orang lain untuk sebagian besar hidup Anda. 192 00:10:20,454 --> 00:10:22,039 Tapi Anda tidak perlu bersembunyi dengan James. 193 00:10:22,248 --> 00:10:25,626 Dia tahu rahasiamu dan dia menyukaimu. 194 00:10:25,876 --> 00:10:29,505 Lagipula, idiot macam apa akan memilih Lucy Lane daripada Supergirl? 195 00:10:29,714 --> 00:10:30,840 Halo? 196 00:10:31,048 --> 00:10:32,466 Oh! Hai, Nona Grant. 197 00:10:32,675 --> 00:10:35,052 Bagaimana kabar Carter? Apakah dia merindukan ibunya? 198 00:10:36,178 --> 00:10:37,555 Astaga! Tukang gerobak! 199 00:10:37,763 --> 00:10:39,181 Aku seharusnya menjemputnya! 200 00:10:39,724 --> 00:10:42,560 Anda harus parkir di zona hijau dan berjalan ke barisan, 201 00:10:42,768 --> 00:10:46,314 atau Anda perlu menganggur di zona kuning dan letakkan plakat itu di... 202 00:10:46,522 --> 00:10:48,983 Suara apa itu? 203 00:10:49,191 --> 00:10:51,027 Aku sudah membuka jendelanya! 204 00:10:51,360 --> 00:10:53,654 Tunggu, apa kamu mencoba memberitahuku bahwa kamu belum sampai di sana? 205 00:10:53,863 --> 00:10:55,364 Berhenti sekarang. 206 00:10:55,698 --> 00:10:58,075 Saya tidak mendengar suaranya anak-anak yang sedang bermain. 207 00:10:58,284 --> 00:11:00,036 Suasananya sangat berangin! 208 00:11:00,244 --> 00:11:01,454 Harus pergi! 209 00:11:09,545 --> 00:11:12,340 Hai! Nona Grant mencantumkan nama saya di daftar. 210 00:11:12,548 --> 00:11:13,507 Itu Kara Danvers. 211 00:11:13,716 --> 00:11:14,759 Ya, aku hanya butuh tanda tangan. 212 00:11:14,967 --> 00:11:16,052 Ya. 213 00:11:17,345 --> 00:11:19,347 Terima kasih, dia milikmu sepenuhnya. Selamat bersenang-senang, Carter. 214 00:11:21,098 --> 00:11:23,100 Hei, aku Kara. 215 00:11:23,559 --> 00:11:25,436 Kamu ingat aku dari kantor ibumu? 216 00:11:28,272 --> 00:11:30,107 Kamu telah tumbuh sejak terakhir kali aku melihatmu. 217 00:11:33,110 --> 00:11:34,278 Jadi, bagaimana sekolahnya? 218 00:11:36,572 --> 00:11:37,698 Ini sekolah yang sangat bagus. 219 00:11:37,907 --> 00:11:40,242 Saya terkejut mereka belum mengajari kalian untuk berbicara dengan lantang. 220 00:11:40,451 --> 00:11:42,870 Sebenarnya aku sangat menyukai sekolah. 221 00:11:43,287 --> 00:11:45,122 Mempelajari semua tentang planet baru ini... 222 00:11:46,290 --> 00:11:49,085 Saya juga berasal dari sana. 223 00:11:50,086 --> 00:11:52,088 Bukan berarti aku seorang kutu buku atau apa pun. 224 00:11:54,048 --> 00:11:55,883 Ibuku bilang tidak apa-apa menjadi seorang kutu buku. 225 00:11:56,509 --> 00:11:57,927 Dia mengatakan jika kamu bisa menghadapi ketakutanmu 226 00:11:58,135 --> 00:11:59,762 dan keluarlah dari cangkangmu, lalu... 227 00:12:00,429 --> 00:12:02,390 Nerd pada akhirnya bisa menang. 228 00:12:07,269 --> 00:12:08,729 Ya Tuhan, kuharap begitu. 229 00:12:10,481 --> 00:12:12,066 Ya, ini adalah teknologi saya. 230 00:12:12,274 --> 00:12:13,359 Boleh beritahu saya di mana Anda menemukannya? 231 00:12:13,567 --> 00:12:15,653 Di dalam bom yang hancur laboratorium kemarin. 232 00:12:17,029 --> 00:12:18,864 Anda tampaknya tidak khawatir dengan hal itu. 233 00:12:19,448 --> 00:12:21,617 Saya sangat prihatin dengan caranya teknologiku berakhir pada sebuah senjata, 234 00:12:21,826 --> 00:12:22,785 karena aku tidak membuatnya, 235 00:12:22,993 --> 00:12:24,537 tapi tidak dengan menjadi tersangkamu. 236 00:12:24,954 --> 00:12:26,038 Dan mengapa demikian? 237 00:12:26,247 --> 00:12:27,581 Karena lab saya yang hancur. 238 00:12:27,790 --> 00:12:29,208 Itu adalah anak perusahaan dari salah satu perusahaan saya. 239 00:12:29,417 --> 00:12:30,543 Bukan berarti itu menjadi pengetahuan umum. 240 00:12:30,751 --> 00:12:32,545 Dan Anda tidak berpikir untuk berbagi informasi itu dengan kami? 241 00:12:32,753 --> 00:12:35,297 Saya memilih untuk tidak mengandalkan pemerintah untuk menyelesaikan masalah saya. 242 00:12:35,631 --> 00:12:37,341 Tahu siapa yang menargetkan Anda? 243 00:12:37,550 --> 00:12:40,052 Saya mencoba mengubah dunia, Agen Danvers. 244 00:12:40,261 --> 00:12:42,012 Jadi siapa pun yang berinvestasi dalam mempertahankan status quo 245 00:12:42,221 --> 00:12:43,597 akan tertarik menargetkan saya. 246 00:12:43,806 --> 00:12:45,599 Itu adalah kolam tersangka yang cukup besar. 247 00:12:45,933 --> 00:12:48,936 Baiklah, mari kita persempit menjadi mantan karyawan dengan akses ke laboratorium, 248 00:12:49,145 --> 00:12:50,479 siapa yang tahu cara memodifikasi teknologi, 249 00:12:50,688 --> 00:12:52,648 dan memiliki dendam pribadi terhadap Anda. 250 00:12:53,524 --> 00:12:55,484 Saya kira sekarang kita tahu siapa otak dari pakaian itu. 251 00:12:56,152 --> 00:12:58,362 Ya, Anda akan senang mendengarnya Aku meninggalkannya untuk melindungimu. 252 00:13:01,532 --> 00:13:04,368 Malam ini, Maxwell Lord meluncurkan kereta supernya 253 00:13:04,577 --> 00:13:06,996 dalam pelayaran perdananya, dengan ini... 254 00:13:07,455 --> 00:13:09,915 Anda tahu, saya tidak mendapatkan ponsel pertama saya sampai aku berumur 16 tahun. 255 00:13:11,000 --> 00:13:12,293 Kisah nyata. 256 00:13:14,378 --> 00:13:16,589 Apakah kamu yakin tidak ada apa-apa Aku bisa menjemputmu? 257 00:13:16,797 --> 00:13:19,216 Camilan? Kotak jus? 258 00:13:19,425 --> 00:13:21,552 Apapun yang bisa membuatmu bahagia... 259 00:13:21,760 --> 00:13:24,388 - Gadis super! - Oh. 260 00:13:24,597 --> 00:13:26,307 ...tidak ada yang bisa mengalahkan Supergirl. 261 00:13:27,475 --> 00:13:28,767 Oh, kamu suka Supergirl? 262 00:13:28,976 --> 00:13:30,352 Dia sangat keren. 263 00:13:30,561 --> 00:13:32,104 Minggu lalu, dia menghentikan Reactron. 264 00:13:32,313 --> 00:13:33,939 Superman tidak pernah melakukan itu. 265 00:13:34,148 --> 00:13:36,567 Dan sebelumnya, dia menangkap seluruh bangunan. 266 00:13:36,775 --> 00:13:38,402 Dan dia bisa menembakkan laser dari matanya. 267 00:13:38,611 --> 00:13:40,863 Wow, dia terdengar sangat keren. 268 00:13:41,155 --> 00:13:42,615 Aku tidak bilang dia cantik. 269 00:13:42,823 --> 00:13:45,034 Aku tidak bilang kamu bilang dia cantik. 270 00:13:46,911 --> 00:13:48,996 Mengapa? Apakah menurutmu dia cantik? 271 00:13:49,455 --> 00:13:50,456 Yah, kurasa. 272 00:13:50,664 --> 00:13:51,790 Aku tidak tahu. 273 00:13:51,999 --> 00:13:55,252 Carter, mungkinkah kamu sedikit naksir Supergirl? 274 00:13:55,461 --> 00:13:57,004 Seleramu bagus, Nak. 275 00:13:57,213 --> 00:13:58,380 Ini temanku Winn. 276 00:13:58,589 --> 00:14:00,758 Anda penggemar Supergirl, ya? 277 00:14:01,842 --> 00:14:04,261 Anda tahu... Saya kenal dia. 278 00:14:04,470 --> 00:14:06,347 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 279 00:14:08,307 --> 00:14:11,101 Maksudku, seperti... Aku merasa seperti aku mengenalnya. 280 00:14:11,310 --> 00:14:13,020 Mmm-hmm. - Karena dia selalu ada untuk orang-orang. 281 00:14:13,229 --> 00:14:14,939 Kau tahu, dia membantu. 282 00:14:15,147 --> 00:14:17,358 - Menyelamatkan mereka yang membutuhkan tabungan. - Ya. 283 00:14:18,943 --> 00:14:23,030 Uh, terutama mereka yang, um, sudah kehabisan bahan pokok. 284 00:14:25,282 --> 00:14:26,784 Wah! Wah, wah, wah... Mengerti. 285 00:14:26,992 --> 00:14:28,536 Eh, stapler bukanlah musuh kita. 286 00:14:28,744 --> 00:14:30,913 Tata letak tidak dapat menemukan salinannya Saya mengirimkannya dua jam yang lalu. 287 00:14:31,121 --> 00:14:34,416 Karena aku... Aku lupa mengirimkannya, maafkan aku. 288 00:14:34,625 --> 00:14:36,627 Dan... Aku baru saja mematahkan staplernya. 289 00:14:36,835 --> 00:14:39,588 Ditambah lagi, Digital kini kebanjiran karena cerita pengeboman itu, aku... 290 00:14:40,881 --> 00:14:42,049 Bagaimana cara Kucing melakukannya? 291 00:14:42,424 --> 00:14:43,801 Dia Nona Grant. 292 00:14:44,468 --> 00:14:45,719 Dan dia memilikimu. 293 00:14:46,053 --> 00:14:47,388 Ya, kamu juga. 294 00:14:56,605 --> 00:14:59,108 - Eh, itu Lucy. - Abaikan saja. 295 00:14:59,775 --> 00:15:00,859 Ya. 296 00:15:01,068 --> 00:15:03,070 Maksudku, ada saatnya Aku akan melakukan apa saja demi wanita itu, 297 00:15:03,279 --> 00:15:04,238 tapi dia mencampakkanku. 298 00:15:04,446 --> 00:15:06,323 Dia tidak tahan aku melupakannya. 299 00:15:06,532 --> 00:15:08,492 Jadi, sekarang dia mengikuti saya di seluruh negeri, seperti-- 300 00:15:08,701 --> 00:15:10,786 James, aku tahu perasaanmu seperti itu kamu banyak melakukan juggling saat ini, 301 00:15:10,995 --> 00:15:13,455 yang, percayalah, Aku sangat mengerti bagaimana rasanya, 302 00:15:13,664 --> 00:15:15,749 tapi mungkin, saat ini, kita sebaiknya fokus pada pekerjaan saja. 303 00:15:17,376 --> 00:15:18,460 Ya. 304 00:15:21,171 --> 00:15:25,259 Jadi, saya akan berkoordinasi dengan Digital dan pastikan Keuangan ada dalam lingkaran. 305 00:15:25,467 --> 00:15:27,177 Anda benar, maaf. 306 00:15:27,970 --> 00:15:29,805 Ambillah itu, Zona Teman. 307 00:15:31,223 --> 00:15:33,017 Anda suka kereta api, Agen Danvers? 308 00:15:33,475 --> 00:15:35,269 Tidak, fisika. 309 00:15:36,145 --> 00:15:38,355 Anda menggunakan propulsi elektromagnetik. 310 00:15:38,772 --> 00:15:41,817 Kurangnya gesekan memungkinkan kita melakukannya mencapai kecepatan 500 kilometer per jam. 311 00:15:42,443 --> 00:15:44,528 Lalu bagaimana caranya menjaganya mag-coils karena kepanasan? 312 00:15:44,778 --> 00:15:46,655 - Apakah itu... Helium cair? - Ya. 313 00:15:46,864 --> 00:15:48,407 Tidak ada produk sampingan yang berbahaya. 314 00:15:49,658 --> 00:15:51,285 Katakan padaku, Agen Danvers, kenapa kamu menyia-nyiakan otak itu 315 00:15:51,493 --> 00:15:52,620 membuka pintu bagi pemerintah? 316 00:15:52,828 --> 00:15:54,371 Mengapa Anda tidak mempercayai pemerintah begitu banyak? 317 00:15:56,498 --> 00:15:58,917 Menjawab dengan pertanyaan, menjaga agar subjek tetap berbicara. 318 00:15:59,126 --> 00:16:00,753 Prosedur dasar agen lapangan. 319 00:16:01,587 --> 00:16:03,464 Dan di sinilah saya berpikir kami memiliki sesuatu yang istimewa. 320 00:16:04,673 --> 00:16:06,133 Oke baiklah. 321 00:16:07,051 --> 00:16:08,886 Saya bekerja untuk pemerintah, karena aku percaya 322 00:16:09,094 --> 00:16:10,971 tidak ada panggilan yang lebih tinggi daripada membantu orang lain. 323 00:16:14,141 --> 00:16:15,517 Saya merasakan hal yang sama. 324 00:16:16,810 --> 00:16:18,228 Hanya saya yang melakukannya tanpa senjata. 325 00:16:19,396 --> 00:16:20,606 Dunia membutuhkan pahlawan jenis baru. 326 00:16:20,814 --> 00:16:21,982 Saya pikir kita baru saja mendapatkannya. 327 00:16:22,191 --> 00:16:24,943 Supergirl adil seorang pemadam kebakaran yang dimuliakan. 328 00:16:25,152 --> 00:16:26,779 Dia tidak akan menyelesaikannya permasalahan yang mendasarinya 329 00:16:26,987 --> 00:16:28,155 yang sebenarnya menghancurkan planet ini. 330 00:16:28,364 --> 00:16:29,657 Anda benar-benar tidak mempercayai siapa pun, bukan? 331 00:16:29,865 --> 00:16:31,075 Saya belum pernah bertemu orang yang layak dipercaya. 332 00:16:31,283 --> 00:16:32,785 Ya, itu adalah cara hidup yang sangat sepi. 333 00:16:34,411 --> 00:16:35,621 Anda tidak tahu. 334 00:16:37,915 --> 00:16:38,999 Tuan. Tuhan? 335 00:16:41,168 --> 00:16:42,252 Ya, Paulina? 336 00:16:42,461 --> 00:16:43,962 Bisakah kamu datang turun ke Tingkat Tiga? 337 00:16:44,338 --> 00:16:46,799 Keamanan menemukannya saat menyapu lantai secara rutin. 338 00:16:50,469 --> 00:16:51,512 Bersihkan gedung. 339 00:16:52,846 --> 00:16:54,890 Jangan pindahkan, bisa meledak! 340 00:16:55,099 --> 00:16:57,101 Itu tidak akan pernah terjadi dengan berat titik tumpu inti helium. 341 00:16:57,309 --> 00:16:58,477 Kita perlu mengungsi. 342 00:16:58,686 --> 00:17:00,145 Labku sudah penuh pekerjaan yang cukup brilian, di sini. 343 00:17:00,354 --> 00:17:02,022 Saya ingin menyimpannya dari naik menjadi asap. 344 00:17:03,065 --> 00:17:04,149 Lalu pindah. 345 00:17:04,358 --> 00:17:06,360 Aku tidak akan membiarkan keberanianmu meledakkan kami berdua. 346 00:17:08,779 --> 00:17:10,864 Orang gila ini mencoba membunuhku dengan teknologi saya sendiri. 347 00:17:11,073 --> 00:17:13,909 Meskipun saya menghargai ironi ini, saya tidak berencana dalam memberinya kepuasan. 348 00:17:14,118 --> 00:17:15,953 Percayalah, saya tahu kabel mana yang harus dipotong. 349 00:17:17,037 --> 00:17:18,247 Itu bukan masalah. 350 00:17:26,880 --> 00:17:28,382 Kita mungkin mempunyai masalah. 351 00:17:34,179 --> 00:17:35,556 Kara, apakah kamu punya siaran langsung-- 352 00:17:35,764 --> 00:17:40,185 Oh, uh, siaran langsung, ditambah rating tujuh hari untuk stasiun satelit Midwest. 353 00:17:40,394 --> 00:17:41,395 - Di sana. - Terima kasih. 354 00:17:41,603 --> 00:17:44,231 - Um, bagaimana kabarmu? - Penanganan. 355 00:17:44,732 --> 00:17:46,316 Digital disebut, sepertinya Anda juga demikian. 356 00:17:50,446 --> 00:17:52,448 - Orang itu kenal Superman, kan? - Ya, benar. 357 00:17:52,656 --> 00:17:55,409 Apakah menurut Anda dia bisa mendapatkan Superman untuk mengenalkanku pada Supergirl? 358 00:17:56,368 --> 00:18:00,080 Kamu pasti anak ibumu. 359 00:18:01,123 --> 00:18:02,124 Ya, ada apa? 360 00:18:02,332 --> 00:18:04,460 Saya di Lord Tech dengan sebuah bom itu akan meledak sebentar lagi. 361 00:18:04,668 --> 00:18:05,711 Dalam perjalananku. 362 00:18:06,086 --> 00:18:07,546 Carter, um... 363 00:18:07,755 --> 00:18:09,465 Aku ada urusan darurat yang harus dijalankan. 364 00:18:11,717 --> 00:18:13,051 Saya ingin Anda menjaga putra Ms. Grant. 365 00:18:13,260 --> 00:18:16,305 Wah! Tunggu, benarkah? Karena aku tidak pandai menangani anak-anak. 366 00:18:16,722 --> 00:18:19,057 Anda makan sereal untuk makan malam, dan mejamu dipenuhi mainan. 367 00:18:19,266 --> 00:18:20,476 Itu bukan mainan. 368 00:18:20,684 --> 00:18:22,603 Itu adalah koleksi orang dewasa. 369 00:18:24,188 --> 00:18:25,773 Ya baiklah. Ya, saya mengerti. 370 00:18:29,985 --> 00:18:31,195 Kita harus keluar dari sini! 371 00:18:31,403 --> 00:18:33,238 Saya bisa menunda ledakannya dengan membekukan sirkuit. 372 00:18:33,447 --> 00:18:34,490 Tidak ada waktu! 373 00:18:36,366 --> 00:18:37,993 Perempuan super. Syukurlah kamu di sini. 374 00:18:38,202 --> 00:18:39,495 Tidak masalah. Banyak waktu. 375 00:18:39,703 --> 00:18:40,996 Bom ini seperti pemotong bunga aster berteknologi tinggi. 376 00:18:41,205 --> 00:18:43,791 Jika meledak, akan menghasilkan tekanan berlebih sebesar 2.000 pon per inci persegi. 377 00:18:43,999 --> 00:18:45,125 Itu akan meratakan 30 blok persegi. 378 00:18:45,334 --> 00:18:46,460 Anda harus menyingkirkan kota itu. 379 00:18:54,510 --> 00:18:56,929 Dia mendekati laut. Mendekati Mach Dua. 380 00:18:57,137 --> 00:18:59,014 Dia tidak cukup jauh dari kota. 381 00:18:59,348 --> 00:19:00,474 Supergirl, ganti sikap. 382 00:19:00,682 --> 00:19:01,975 - Ke arah mana? - Naik! 383 00:19:04,686 --> 00:19:06,063 - Lemparkan bomnya! - Belum! 384 00:19:06,271 --> 00:19:07,439 Saya harus menjadi lebih tinggi! 385 00:19:08,690 --> 00:19:11,068 Anda kehabisan waktu. Lemparkan! Sekarang! 386 00:19:43,976 --> 00:19:45,185 Itu adalah musim gugur yang kamu alami. 387 00:19:47,104 --> 00:19:48,647 Mudah. Anda berada di DEO. 388 00:19:49,731 --> 00:19:51,358 Tim penyelamat menarik Anda keluar dari laut. 389 00:19:53,443 --> 00:19:55,904 Gelombang matahari terkonsentrasi meniru matahari kuning bumi, 390 00:19:56,113 --> 00:19:58,323 dan isi ulang sel Krypton Anda. 391 00:19:58,532 --> 00:19:59,700 Kara? 392 00:19:59,950 --> 00:20:01,535 Oh, aku sangat takut. 393 00:20:03,370 --> 00:20:04,705 Apakah kamu baik-baik saja? 394 00:20:05,747 --> 00:20:06,748 Terima kasih kepada bos. 395 00:20:06,957 --> 00:20:09,209 Jika aku membiarkanmu tenggelam, Aku tidak akan pernah mendengar akhirnya darinya. 396 00:20:16,425 --> 00:20:19,094 Kami mendapat tembakan dari pembomnya dari kamera keamanan di lab Max. 397 00:20:19,303 --> 00:20:21,138 Pengenalan wajah muncul dengan kecocokan. 398 00:20:21,847 --> 00:20:23,056 Namanya Ethan Knox. 399 00:20:23,265 --> 00:20:24,892 Bekerja di lab pertama yang diserang. 400 00:20:25,100 --> 00:20:27,519 Dia dipecat enam bulan lalu ketika pekerjaannya menjadi tidak menentu. 401 00:20:27,895 --> 00:20:29,479 Keluarganya melaporkan dia hilang dua minggu lalu. 402 00:20:29,688 --> 00:20:30,981 Bagaimana kita menemukannya? 403 00:20:31,189 --> 00:20:32,900 "Kami"? Tidak. 404 00:20:33,275 --> 00:20:35,986 Jatuh dari ketinggian itu akan mengguncang sepupumu. 405 00:20:36,194 --> 00:20:37,487 Anda tinggal di rumah. 406 00:20:37,696 --> 00:20:39,907 Ada pembom gila di luar sana! 407 00:20:40,115 --> 00:20:41,491 Dan aku harus kembali bekerja. 408 00:20:41,700 --> 00:20:43,493 Ya Tuhan, putra Nona Grant... 409 00:20:43,702 --> 00:20:44,703 Aku harus kembali ke kantor. 410 00:20:44,912 --> 00:20:45,996 Aku seharusnya mengasuhnya! 411 00:20:46,204 --> 00:20:48,415 Kara, mungkin kamu menyebarkan dirimu sendiri terlalu tipis. 412 00:20:48,624 --> 00:20:52,127 Anda mencoba menjadi Supergirl dan asisten Cat 413 00:20:52,336 --> 00:20:54,630 dan agen DEO di atas segalanya. 414 00:20:54,838 --> 00:20:57,925 Pada titik tertentu, bahkan Gadis Baja pun bisa hancur. 415 00:21:01,678 --> 00:21:03,764 Aku tidak pernah tahu kantor ibuku bisa jadi ini luar biasa! 416 00:21:03,972 --> 00:21:06,725 Ya ampun, aku melakukan ini semua... Tidak pernah! 417 00:21:06,934 --> 00:21:08,936 Tidak, aku pernah... Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 418 00:21:09,978 --> 00:21:11,647 - Kara! - Carter, kamu baik-baik saja? 419 00:21:11,855 --> 00:21:13,231 Aku sangat menyesal aku pergi. 420 00:21:13,440 --> 00:21:14,900 Kami baik-baik saja. 421 00:21:15,108 --> 00:21:16,860 Apakah Anda lapar akan makanan asli? 422 00:21:18,445 --> 00:21:19,947 Aku akan makan siang. 423 00:21:20,697 --> 00:21:22,491 Terima kasih telah memperhatikannya. 424 00:21:22,699 --> 00:21:24,242 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu. 425 00:21:25,619 --> 00:21:27,245 Winn, kamu terbunuh! 426 00:21:28,789 --> 00:21:30,123 Setiap hari, Nak. 427 00:21:32,584 --> 00:21:34,086 Kara, kan? 428 00:21:34,294 --> 00:21:36,463 - Ya, hei! - Lucy Jalur. 429 00:21:36,672 --> 00:21:38,465 Ya, benar. 430 00:21:39,216 --> 00:21:41,176 Anda pasti sangat menyukai makanan di sini. 431 00:21:41,385 --> 00:21:43,929 Yah, aku meninggalkan ponselku di sini kemarin. Saya sedikit lelah. 432 00:21:44,137 --> 00:21:45,263 Anda? 433 00:21:45,472 --> 00:21:49,476 Eh, sepertinya kamu tidak seperti tipe orang yang mudah lelah. 434 00:21:49,893 --> 00:21:51,979 Hanya karena aku melihat cara tertentu di luar, 435 00:21:52,229 --> 00:21:54,773 semua orang berasumsi itu cocok apa yang aku rasakan di dalam. 436 00:21:55,440 --> 00:21:56,650 Ya, saya mengerti. 437 00:21:57,609 --> 00:21:58,819 Saya berharap Jimmy melakukannya. 438 00:21:59,444 --> 00:22:00,445 Benar. 439 00:22:00,654 --> 00:22:01,822 Benar, um... 440 00:22:02,072 --> 00:22:06,660 Nah, milkshake-ku semakin susu, Saya mungkin harus pergi. 441 00:22:09,496 --> 00:22:11,957 Hei, Kara, bolehkah aku bertanya padamu? 442 00:22:12,290 --> 00:22:15,794 Ini canggung dan aku agaknya tidak ingin mendengar jawabannya, tapi... 443 00:22:16,837 --> 00:22:18,130 Apakah Jimmy berkencan dengan seseorang? 444 00:22:18,338 --> 00:22:19,423 Apa? 445 00:22:20,257 --> 00:22:21,174 Tidak. 446 00:22:21,425 --> 00:22:22,676 Tidak, dia baru saja pindah ke sini. 447 00:22:24,594 --> 00:22:26,596 Bagaimana dengan Supergirl? 448 00:22:27,639 --> 00:22:30,142 - Perempuan super? - Aku melihat beritanya. 449 00:22:30,434 --> 00:22:32,853 Jimmy di sisinya. Melawan Reaktor. 450 00:22:33,937 --> 00:22:37,315 Aku hanya khawatir dia akan menemukannya... Sangat menarik. 451 00:22:38,984 --> 00:22:41,695 Tidak. 452 00:22:42,446 --> 00:22:43,530 Benarkah? 453 00:22:44,197 --> 00:22:46,783 Jimmy mengira pekerjaanku ada di antara kita, tapi dia salah. 454 00:22:47,200 --> 00:22:49,161 Mungkin aku seharusnya lebih menghargainya, 455 00:22:49,369 --> 00:22:52,789 tapi alasanku memprioritaskan pekerjaan, karena dia memprioritaskan... 456 00:22:52,956 --> 00:22:54,041 Dia. 457 00:22:54,791 --> 00:22:55,709 manusia unggul. 458 00:22:55,959 --> 00:22:57,502 Tidak peduli di mana kita berada atau apa yang kami lakukan, 459 00:22:57,711 --> 00:22:59,838 Jimmy mengambil momen itu Superman menelepon. 460 00:23:00,380 --> 00:23:04,301 Dan saya tidak bisa mengeluh, tentu saja mereka pergi menyelamatkan nyawa orang. 461 00:23:05,385 --> 00:23:08,722 Dia bilang aku meninggalkannya, tapi... Dia meninggalkan kita terlebih dahulu. 462 00:23:09,139 --> 00:23:10,849 Lucy, aku minta maaf. 463 00:23:11,058 --> 00:23:12,893 Dan pahlawan ini memakai rok. 464 00:23:13,143 --> 00:23:15,145 Bagaimana saya bisa bersaing dengannya? 465 00:23:23,987 --> 00:23:26,406 Anda memecat Ethan Knox enam bulan lalu. 466 00:23:26,698 --> 00:23:29,367 Istrinya menceraikannya, mendapat hak asuh tunggal atas anak mereka. 467 00:23:30,160 --> 00:23:33,246 Ketika putrinya jatuh sakit, dia membentak dan dia membutuhkan seseorang untuk disalahkan. 468 00:23:33,497 --> 00:23:35,415 Jadi, sepertinya dia memilihmu. 469 00:23:35,916 --> 00:23:38,043 Knox akan menargetkan acara itu malam ini. 470 00:23:38,251 --> 00:23:39,503 Anda harus membatalkannya. 471 00:23:39,711 --> 00:23:41,338 Saya tidak akan terintimidasi oleh teroris. 472 00:23:41,505 --> 00:23:43,215 Mengapa kamu melawanku? 473 00:23:43,423 --> 00:23:45,258 Saya mencoba melindungi kereta Anda. 474 00:23:45,509 --> 00:23:47,677 Saya tidak terlalu percaya dalam gagasan perlindungan pemerintah. 475 00:23:47,844 --> 00:23:49,221 Saya membaca file Anda. 476 00:23:50,013 --> 00:23:53,391 Orang tuamu adalah dokter yang berkembang vaksin terhadap senjata biologis. 477 00:23:53,600 --> 00:23:55,268 Mereka bekerja untuk pemerintah. 478 00:23:55,519 --> 00:23:57,104 Mereka tidak melihatnya sebagai musuh. 479 00:23:58,355 --> 00:23:59,689 Tidak, mereka tidak melakukannya. 480 00:24:01,108 --> 00:24:03,902 Jadi ketika mereka menyampaikan kekhawatiran tentang keamanan laboratorium mereka, 481 00:24:04,111 --> 00:24:06,530 mereka mempercayai temuan pemerintah. 482 00:24:07,405 --> 00:24:09,366 “Tingkat risiko yang dapat diterima.” 483 00:24:10,951 --> 00:24:13,036 Dua bulan kemudian, sistem udara tidak berfungsi. 484 00:24:13,203 --> 00:24:15,789 Sebuah virus memasuki pakaian bertekanan mereka... 485 00:24:17,040 --> 00:24:18,583 Organ dalam mereka meleleh. 486 00:24:20,627 --> 00:24:22,587 Ketika semuanya sudah berakhir, tidak ada lagi yang perlu dikubur. 487 00:24:24,297 --> 00:24:25,382 Saya minta maaf. 488 00:24:27,050 --> 00:24:29,136 Itu permintaan maaf yang pertama yang pernah diberikan pemerintah kepadaku. 489 00:24:30,470 --> 00:24:33,265 - Mereka menutupinya. - Kamu tidak akan terkejut. 490 00:24:35,642 --> 00:24:37,978 Apa yang terjadi padamu adalah sebuah tragedi. 491 00:24:39,563 --> 00:24:41,273 Saya mencoba mencegah yang lain. 492 00:24:42,607 --> 00:24:45,318 Menolak bantuan kami bukanlah hal yang rasional. 493 00:24:45,819 --> 00:24:48,280 Anda adalah orang yang logis, Max. 494 00:24:48,488 --> 00:24:49,990 Saya juga seorang yatim piatu. 495 00:24:50,240 --> 00:24:51,616 Kita tidak bisa menyelesaikan masalah dengan mudah. 496 00:24:51,950 --> 00:24:55,579 Sekarang, permisi, Aku harus naik kereta. 497 00:24:58,665 --> 00:25:00,834 - Hai. - Hei, Kara. 498 00:25:01,042 --> 00:25:02,836 Eh, saya punya satu kamera hidup di stasiun kereta 499 00:25:03,044 --> 00:25:04,087 dan saya hanya ingin mengkonfirmasi 500 00:25:04,296 --> 00:25:06,506 itu semua reporter kami memiliki kredensial pers yang benar. 501 00:25:06,715 --> 00:25:09,217 Benar, saya bermaksud memeriksa ulang itu dan aku akan segera melakukannya setelahnya... 502 00:25:09,426 --> 00:25:10,802 Aku memberi Carter makan siangnya. 503 00:25:11,011 --> 00:25:12,387 Tidak, tidak, itu keren. Tanganmu penuh. 504 00:25:12,596 --> 00:25:13,930 Saya akan mengurusnya. 505 00:25:14,931 --> 00:25:18,435 Dengar, aku sungguh minta maaf bahwa aku memotongmu tentang Lucy, sebelumnya. 506 00:25:18,852 --> 00:25:21,146 Tidak. Tidak, kamu benar. 507 00:25:21,354 --> 00:25:25,108 Dan tahukah Anda, Anda begitu mudah diajak bicara untuk, terkadang, sulit untuk tidak melakukannya. 508 00:25:27,235 --> 00:25:29,863 Rupanya, Lucy juga merasakan hal yang sama. 509 00:25:31,740 --> 00:25:33,700 Kami bertemu satu sama lain di Noonan's. 510 00:25:35,744 --> 00:25:37,412 Dan dia bercerita kepadamu tentang aku? 511 00:25:40,081 --> 00:25:41,166 Dia masih mencintaimu. 512 00:25:41,374 --> 00:25:42,459 Tidak, dia tidak melakukannya, dia mengakhirinya. 513 00:25:42,667 --> 00:25:45,045 Karena dia merasa kamu memilih Superman atas dia. 514 00:25:45,253 --> 00:25:46,546 Dia lelah berada di posisi kedua. 515 00:25:50,175 --> 00:25:52,093 Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang cinta romantis. 516 00:25:52,302 --> 00:25:54,429 Saya belum mendapatkan keberuntungan terbaik dengan itu. 517 00:25:55,347 --> 00:25:58,850 Tapi jika aku benar-benar memilikinya, 518 00:25:59,851 --> 00:26:01,061 Saya pikir saya akan memperjuangkannya. 519 00:26:02,812 --> 00:26:04,522 Aku sudah melupakan itu, Kara. 520 00:26:06,191 --> 00:26:07,525 Saya tidak ingin kembali ke sana. 521 00:26:09,027 --> 00:26:11,112 Saya tidak ingin melakukan itu lagi. 522 00:26:11,446 --> 00:26:12,614 Siapa yang melakukannya? 523 00:26:13,740 --> 00:26:16,243 Tapi maksudku, apakah kamu benar-benar siap untuk melanjutkan? 524 00:26:16,451 --> 00:26:19,496 Karena jika tidak, itu mungkin tidak adil. 525 00:26:21,414 --> 00:26:22,749 Adil bagi siapa? 526 00:26:24,376 --> 00:26:25,627 Untuk... 527 00:26:26,086 --> 00:26:28,129 Siapa pun yang datang selanjutnya. 528 00:26:32,425 --> 00:26:34,427 Ini semakin dingin. Makan siang Carter. 529 00:26:34,636 --> 00:26:36,846 Uh, aku akan memeriksa kredensial itu untuk peluncuran kereta. 530 00:26:43,186 --> 00:26:44,854 Agen diposisikan di sekeliling perimeter. 531 00:26:45,063 --> 00:26:47,065 Saya telah memerintahkan kamera keamanan di stasiun, 532 00:26:47,274 --> 00:26:48,858 tapi tidak ada tanda-tanda keberadaan Knox. 533 00:26:49,067 --> 00:26:50,402 Sepertinya Anda memerlukan bantuan. 534 00:26:51,194 --> 00:26:52,279 Apakah Anda yakin siap untuk ini? 535 00:26:52,487 --> 00:26:54,656 Seseorang harus melindungi kereta itu. 536 00:26:54,864 --> 00:26:57,951 Dan begitu ia bergerak, bahkan DEO-nya tidak akan mampu mengikutinya. 537 00:26:58,285 --> 00:26:59,369 Hati-hati. 538 00:27:07,419 --> 00:27:08,795 Saya terbang kembali ke Metropolis. 539 00:27:10,005 --> 00:27:10,964 - Kamu sudah menyelesaikan kasusmu? - Tidak. 540 00:27:11,172 --> 00:27:12,924 Sudah kubilang, itu hanya alasan. 541 00:27:13,133 --> 00:27:16,928 Oke, jadi, kamu menghancurkan hatiku, dan sekarang kamu menggunakan Superman sebagai alasan? 542 00:27:17,137 --> 00:27:18,763 Sama seperti Anda menggunakan karier saya. 543 00:27:18,972 --> 00:27:21,266 Jujurlah, hatimu tidak pernah benar-benar ada di dalamnya. 544 00:27:21,474 --> 00:27:23,810 Kami memiliki hal yang sangat berbeda pandangan tentang apa yang terjadi, 545 00:27:24,019 --> 00:27:24,978 dan itu tidak mengejutkan. 546 00:27:25,186 --> 00:27:26,271 Tapi saya datang ke sini. 547 00:27:26,479 --> 00:27:28,606 - Aku sudah mencobanya. - Aku tidak tahu, Lucy. 548 00:27:28,815 --> 00:27:31,526 Kau tahu, mungkin lebih baik bagi kita saja untuk menemukan orang lain. 549 00:27:35,572 --> 00:27:37,032 Kehidupan baru ini terlihat bagus untukmu. 550 00:27:37,365 --> 00:27:38,992 Anda punya teman baru. 551 00:27:39,784 --> 00:27:41,995 Kara, yang sangat aku sukai. 552 00:27:44,956 --> 00:27:46,666 Kau tahu, aku ingin yang terbaik untukmu. 553 00:27:53,340 --> 00:27:54,841 Dan aku ingin yang terbaik untukmu. 554 00:28:09,022 --> 00:28:11,316 Tidak ada tanda-tanda keberadaan Knox. Bagaimana denganmu? 555 00:28:11,524 --> 00:28:12,734 Aku juga tidak melihatnya. 556 00:28:13,818 --> 00:28:16,613 Kereta super baru Maxwell Lord telah tiba... 557 00:28:16,821 --> 00:28:18,156 Hei, kamu baik-baik saja? 558 00:28:20,825 --> 00:28:22,243 Uh, masalah gadis. 559 00:28:22,994 --> 00:28:24,996 Masalah cewek? Anda? 560 00:28:26,206 --> 00:28:28,541 Wah, di mana Carter? 561 00:28:29,376 --> 00:28:30,418 James Olsen. 562 00:28:30,627 --> 00:28:33,797 Ya, tidak, aku... Aku mengizinkannya peningkatan anggaran seni... 563 00:28:35,048 --> 00:28:37,050 Apakah kamu mengharapkan Supergirl untuk hadir malam ini 564 00:28:37,258 --> 00:28:38,426 sehubungan dengan pemboman? 565 00:28:39,594 --> 00:28:41,346 Kami di sini untuk membicarakan hal itu masa depan planet ini, 566 00:28:41,554 --> 00:28:42,722 bukan daftar tamu. 567 00:28:42,931 --> 00:28:44,140 Tidak, tidak, tidak... 568 00:28:44,349 --> 00:28:46,393 Tolong beritahu saya dia tidak melakukannya pergi ke sana untuk menemui Supergirl! 569 00:28:57,195 --> 00:29:00,448 Rel Super kini siap untuk penumpang. 570 00:29:06,788 --> 00:29:08,957 Memindai kereta. Saya tidak melihat bomnya. 571 00:29:09,958 --> 00:29:11,418 Agen Henshaw, laporan baru saja masuk. 572 00:29:11,626 --> 00:29:12,961 Bom ditemukan di bandara. 573 00:29:13,169 --> 00:29:14,587 Namun kereta api telah menjadi obsesi Max. 574 00:29:14,796 --> 00:29:15,797 Itulah yang akan dilakukan Knox. 575 00:29:16,005 --> 00:29:18,258 Atau itu adalah umpan untuk menjauhkan kita dari bom yang sebenarnya. 576 00:29:18,675 --> 00:29:20,301 Supergirl, ada bomnya di terminal Lord Air. 577 00:29:20,510 --> 00:29:21,678 Saya ikut! 578 00:29:24,347 --> 00:29:27,058 Kami perlu mengirimkan semua yang tersedia Reporter Metro ke bandara. 579 00:29:27,267 --> 00:29:29,310 - Mengapa? - NCPD menemukan bom. 580 00:29:34,983 --> 00:29:37,652 Ayolah, Lucy. Angkat, ambil, ambil! Lucy, ayolah... 581 00:29:39,487 --> 00:29:42,490 Kamu sudah menghubungi ponselnya Lucy Jalur. Silakan tinggalkan pesan. 582 00:29:46,327 --> 00:29:48,746 - Hei, itu. Anda punya tiket? - Eh... 583 00:29:49,414 --> 00:29:51,249 Kehilangan orang tuamu? 584 00:29:52,292 --> 00:29:54,544 - Tentu. - Mereka sudah bergabung? 585 00:29:54,752 --> 00:29:55,753 Uh-hah. 586 00:29:55,962 --> 00:29:59,007 Kalau begitu, pastikan Anda menemukannya. 587 00:30:04,637 --> 00:30:05,972 Saya harus naik kereta itu! 588 00:30:06,181 --> 00:30:07,307 Kalau begitu biarkan aku melihat tiketmu. 589 00:30:07,515 --> 00:30:09,476 Anda tidak mengerti. Saya harus naik kereta itu. 590 00:30:12,520 --> 00:30:14,230 Selamat datang di masa depan, Nak. 591 00:30:48,014 --> 00:30:49,057 Kara, kamu dimana? 592 00:30:49,265 --> 00:30:50,642 Tidak bisa bicara, ada bom di bandara. 593 00:30:50,850 --> 00:30:53,269 Tidak, tidak, itu salah, Saya baru saja melihat pembom di kereta. 594 00:30:53,561 --> 00:30:55,021 Artinya ada dua bom? 595 00:30:55,230 --> 00:30:57,899 Ini lebih buruk dari itu... Carter ada di kereta. 596 00:30:59,567 --> 00:31:01,194 - Alex, apakah kamu mendengar semua itu? - Benar. 597 00:31:01,402 --> 00:31:02,529 Apa yang ingin kamu lakukan? 598 00:31:02,737 --> 00:31:04,239 Saya tidak bisa berada di dua tempat sekaligus! 599 00:31:04,447 --> 00:31:06,032 Kami memiliki konfirmasi visual di bandara. 600 00:31:06,241 --> 00:31:08,159 Kami bahkan tidak bisa memastikannya apa yang dilihat teman Anda akurat. 601 00:31:08,535 --> 00:31:11,162 Aku mempercayai temanku, sama seperti aku mempercayaimu. 602 00:31:11,913 --> 00:31:15,083 Rencana baru. Kamu naik bandara, aku naik kereta. 603 00:31:30,306 --> 00:31:31,808 Kamu melihat orang tuamu di mana saja? 604 00:31:36,938 --> 00:31:38,523 Saya mulai berpikir kamu punya sesuatu untukku. 605 00:31:38,731 --> 00:31:40,692 - Ethan Knox ikut. - Tidak. 606 00:31:40,900 --> 00:31:42,819 - Itu tidak mungkin... - Kamu harus menghentikan kereta ini. 607 00:31:43,027 --> 00:31:44,320 saya tidak bisa. 608 00:31:44,654 --> 00:31:45,989 Ini otomatis. 609 00:31:46,364 --> 00:31:47,657 Ada yang salah, bukan? 610 00:31:49,450 --> 00:31:52,453 Ada masalah, tapi aku di sini untuk memperbaikinya. 611 00:31:53,079 --> 00:31:56,374 Anda terlihat berani dan kuat, bisakah kamu membantuku? 612 00:31:57,792 --> 00:31:58,793 Bagus. 613 00:31:59,002 --> 00:32:01,421 Aku membutuhkanmu dan Tuan Lord untuk mendapatkan semua penumpang ini 614 00:32:01,629 --> 00:32:03,256 ke bagian paling belakang kereta. 615 00:32:04,257 --> 00:32:05,717 Apakah Anda siap menjadi pahlawan? 616 00:32:06,634 --> 00:32:07,802 Ya. 617 00:32:09,012 --> 00:32:10,305 Ayo pergi. 618 00:32:34,495 --> 00:32:35,997 Bawa tim ke dalam untuk membantu evakuasi. 619 00:32:36,205 --> 00:32:37,624 Baiklah, kalau begitu aku akan menemuimu di bom. 620 00:32:37,832 --> 00:32:39,709 - Dimana Supergirl? - Dia tidak datang. 621 00:32:44,631 --> 00:32:45,840 Lucy! 622 00:32:46,090 --> 00:32:47,300 - Yakobus? - Kamu baik-baik saja? 623 00:32:47,508 --> 00:32:48,593 Saya mendengar apa yang terjadi. 624 00:32:48,885 --> 00:32:50,511 Mengapa Anda berlari menuju bom? 625 00:32:51,929 --> 00:32:53,014 Karena kamu di sini. 626 00:32:55,016 --> 00:32:56,100 Ayo! 627 00:32:59,395 --> 00:33:01,230 Kosongkan ruangan! Ayo pergi, ayo! 628 00:33:01,439 --> 00:33:02,774 Teknologi bom belum ada. 629 00:33:04,317 --> 00:33:05,610 Sinyal macet. 630 00:33:05,818 --> 00:33:08,196 Saya tidak bisa melihat ke dalamnya. Tidak ada cara untuk melucutinya. 631 00:33:09,739 --> 00:33:11,449 - Perjelas. - Aku? 632 00:33:11,658 --> 00:33:12,950 Apa yang akan kamu lakukan? 633 00:33:14,077 --> 00:33:16,412 - Hank, tidak. - Aku sudah memberimu perintah. 634 00:33:18,122 --> 00:33:19,248 aku berkata... 635 00:33:19,457 --> 00:33:20,667 Pergi! 636 00:33:44,357 --> 00:33:45,858 Bom ini dilengkapi dengan altimeter. 637 00:33:46,317 --> 00:33:48,486 Anda mencoba mengeluarkan saya dari kereta, itu langsung padam. 638 00:33:48,695 --> 00:33:49,821 Ethan, aku ingin membantumu. 639 00:33:50,029 --> 00:33:51,739 Tapi Anda harus menonaktifkannya terlebih dahulu. 640 00:33:51,948 --> 00:33:54,075 - Tidak ada jalan keluar bagiku. - Selalu ada harapan. 641 00:33:55,660 --> 00:33:58,913 Aku tahu kamu sedang kesal, tapi pikirkan tentang putrimu. 642 00:34:27,692 --> 00:34:30,361 - Dia tidak akan berhasil, kan? - Berlindung saja. 643 00:34:43,541 --> 00:34:44,917 - Bagaimana kamu... - Itu tak berguna. 644 00:34:45,126 --> 00:34:47,670 Itu hanyalah umpan untuk menjauhkan kita dari bom yang sebenarnya. 645 00:34:51,924 --> 00:34:54,051 Ethan, jangan lakukan ini. 646 00:34:54,343 --> 00:34:55,720 Anda tidak mengerti. Anda tidak bisa-- 647 00:34:55,928 --> 00:34:58,306 Saya mengerti bagaimana rasanya menjadi kewalahan. 648 00:34:58,514 --> 00:35:00,808 Tapi Anda tidak sendirian. Saya dapat membantu Anda. 649 00:35:01,017 --> 00:35:03,060 - Mundur! - Aku tahu putrimu sakit. 650 00:35:03,436 --> 00:35:06,355 Dia membutuhkanmu. Apakah kamu tidak ingin membantunya? 651 00:35:06,731 --> 00:35:08,524 Tentang itulah semua ini. 652 00:35:08,941 --> 00:35:10,151 Itu satu-satunya harapannya. 653 00:35:10,359 --> 00:35:13,237 - Apa maksudmu? - Itu tidak penting lagi... 654 00:35:13,446 --> 00:35:16,282 Tak seorang pun seharusnya tahu bahwa itu aku, dan sekarang setelah mereka melakukannya, aku akan... 655 00:35:17,033 --> 00:35:19,035 Aku tidak akan pernah bisa menghadapi gadis kecilku lagi. 656 00:35:19,243 --> 00:35:20,536 Etan... 657 00:35:21,287 --> 00:35:24,957 Tolong, jangan bunuh semua orang itu. 658 00:35:32,715 --> 00:35:33,925 saya tidak akan melakukannya. 659 00:35:35,510 --> 00:35:36,886 Anda akan menyelamatkan mereka. 660 00:35:40,890 --> 00:35:43,893 Tapi sebaiknya kamu cepat, kamu punya waktu 30 detik. 661 00:36:48,749 --> 00:36:50,918 Hei, maukah kamu memberikan kunci pas Allen itu padaku? 662 00:36:53,254 --> 00:36:54,630 Itu juga berhasil. 663 00:36:55,423 --> 00:36:57,300 Oke, itu aneh. 664 00:36:58,175 --> 00:36:59,719 Hank bilang ini tak berguna. 665 00:36:59,927 --> 00:37:02,638 Umpan untuk menarik kita menjauh dari bom yang sebenarnya, 666 00:37:02,805 --> 00:37:06,392 tapi itu adalah tombol mematikan yang digunakan untuk menonaktifkannya dari jarak jauh. 667 00:37:06,601 --> 00:37:09,979 Mengapa Anda memasang failsafe pada bom palsu? 668 00:37:10,146 --> 00:37:12,148 Ya, itu bukan satu-satunya itu tidak masuk akal. 669 00:37:12,648 --> 00:37:15,401 Knox bunuh diri tidak masuk akal. 670 00:37:16,736 --> 00:37:18,279 Nah, orang gila itu membentak, jadi lebih gila lagi? 671 00:37:18,487 --> 00:37:20,990 Yah, sepertinya dia tidak gila, dia tampak sedih. 672 00:37:21,991 --> 00:37:24,118 Dia bilang dia mencintai putrinya, dia melakukan itu untuknya, 673 00:37:24,327 --> 00:37:26,996 tapi bagaimana pemboman ini membantu gadis yang sakit? 674 00:37:27,580 --> 00:37:31,000 Siapa yang tahu? Orang tua bisa jadi gila ketika menyangkut anak-anak mereka. 675 00:37:33,336 --> 00:37:34,795 Menurut Anda bagaimana perasaan orang tua 676 00:37:35,004 --> 00:37:39,133 jika anak mereka berakhir di kereta itu, sendirian, dengan bom di atasnya? 677 00:37:39,342 --> 00:37:40,801 Oh Kara, maafkan aku. 678 00:37:41,010 --> 00:37:42,345 Saya sangat dipecat! 679 00:37:42,845 --> 00:37:45,014 Mama! 680 00:37:45,598 --> 00:37:47,975 Sayang! Ya ampun! Ya ampun! Saya sangat khawatir. 681 00:37:48,184 --> 00:37:49,435 Apakah kamu baik-baik saja? 682 00:37:49,644 --> 00:37:51,270 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu takut? 683 00:37:51,479 --> 00:37:53,189 - Apakah kamu terluka? - Aku bertemu Supergirl! 684 00:37:53,856 --> 00:37:56,859 Dia luar biasa. Dan dia jauh lebih cantik secara pribadi. 685 00:37:57,360 --> 00:37:58,527 Oh. 686 00:37:58,694 --> 00:37:59,695 Ya... 687 00:37:59,862 --> 00:38:02,698 Apakah Anda memperhatikan salah satu dari dia? atribut lainnya? 688 00:38:04,533 --> 00:38:06,369 Um, dia sangat kuat... 689 00:38:06,535 --> 00:38:09,872 Dan cerdas, berani, dan baik hati dan dia menyelamatkan kalian semua. 690 00:38:10,790 --> 00:38:14,460 Katakan padaku, bagaimana menurutmu menjadikannya pahlawan? 691 00:38:16,379 --> 00:38:19,048 Menurutku kakinya. Pasti kakinya. 692 00:38:21,050 --> 00:38:22,969 Hatinya, Bu. 693 00:38:23,511 --> 00:38:25,346 Oh! Itu hanya lelucon. Itu hanya lelucon. 694 00:38:25,554 --> 00:38:27,556 Carter, kamu membuat lelucon. Anda tidak pernah membuat lelucon. 695 00:38:27,723 --> 00:38:29,684 Sekolah! Sekolah, kamu harus pergi ke sekolah. 696 00:38:29,892 --> 00:38:31,894 Kamu akan terlambat. Mobil di bawah menunggu Anda. 697 00:38:32,061 --> 00:38:33,062 Apakah Anda menyikat gigi? 698 00:38:33,229 --> 00:38:35,231 Sampai jumpa, sobat! Menyenangkan sekali bisa berkumpul denganmu. 699 00:38:35,398 --> 00:38:36,565 - Sampai jumpa, Kara. - Oh! 700 00:38:36,816 --> 00:38:38,401 Oh! 701 00:38:39,068 --> 00:38:41,529 Ibu, Kara, dan aku punya pertempuran senjata Nerf yang epik. 702 00:38:41,737 --> 00:38:42,697 Ya, benar. 703 00:38:42,905 --> 00:38:46,075 Dan dia tahu cara bermain Settlers dari Catan hampir sama baiknya dengan Anda. 704 00:38:46,325 --> 00:38:48,411 - Oh... - Bisakah dia mengawasiku lagi? 705 00:38:49,412 --> 00:38:52,540 Menurutku, kamu harus bertahan untuk kenangan indah itu, sayang. 706 00:38:53,916 --> 00:38:55,001 Aku mencintaimu. 707 00:38:55,418 --> 00:38:56,377 Semoga harimu menyenangkan di sekolah. 708 00:38:56,585 --> 00:38:57,878 - Lanjutkan. - Selamat tinggal! 709 00:39:04,010 --> 00:39:06,929 Ms Grant, saya sangat, sangat menyesal. 710 00:39:07,179 --> 00:39:09,849 Tiba-tiba, saya melihat ke atas dan dia... Dia baru saja pergi. 711 00:39:11,267 --> 00:39:13,394 Seharusnya aku tidak membiarkanmu bawa dia duluan. 712 00:39:13,602 --> 00:39:15,730 Itu sangat sulit. Sungguh, sangat sulit. 713 00:39:15,938 --> 00:39:17,606 Ada pekerjaan, dan mengawasi Carter, 714 00:39:17,773 --> 00:39:19,942 dan kemudian semua hal gila terjadi di sekitar kota... 715 00:39:20,443 --> 00:39:21,402 saya... 716 00:39:21,610 --> 00:39:23,612 Aku hanya tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, Nona Grant. 717 00:39:23,779 --> 00:39:25,573 Saya tidak mengerti bagaimana Anda menangani semuanya. 718 00:39:25,781 --> 00:39:27,366 Oh, Ker-rah. 719 00:39:27,616 --> 00:39:30,745 Anda paling sering menemukan hal tersebut pertanyaan menjengkelkan abad ini, 720 00:39:30,953 --> 00:39:33,748 dan kamu masih sangat muda bahwa kamu bahkan tidak menyadarinya. 721 00:39:34,248 --> 00:39:36,792 Bagaimana Anda mengatur semuanya? 722 00:39:37,126 --> 00:39:39,295 Anda belajar, begitulah caranya. 723 00:39:39,628 --> 00:39:42,214 Anda mulai dengan dua bola sebelum menambahkan yang lain. 724 00:39:42,590 --> 00:39:44,425 Saya menemukan cara untuk menjadi brilian dalam bisnis 725 00:39:44,633 --> 00:39:47,219 dan kemudian saya menambahkan menjadi ibu yang brilian. 726 00:39:47,428 --> 00:39:51,140 Terlalu banyak wanita yang kelelahan saat mencoba melakukan terlalu banyak sebelum mereka siap. 727 00:39:51,307 --> 00:39:53,309 - Jadi kamu bisa memiliki semuanya? - Tentu saja. 728 00:39:53,601 --> 00:39:55,936 Hanya saja, tidak sekaligus, dan tidak sekaligus. 729 00:39:56,937 --> 00:39:58,481 Dan tidak dengan rambut itu. 730 00:39:58,814 --> 00:40:00,649 Gunakan kondisioner, demi Tuhan. 731 00:40:16,499 --> 00:40:19,835 Dan kami membawamu Tanggapan Maxwell Lord atas kejadian tersebut. 732 00:40:20,002 --> 00:40:22,296 Ya, pembomnya berhasil untuk perusahaan saya, dan kami memecatnya, 733 00:40:22,505 --> 00:40:25,007 tapi kami tidak pernah mengantisipasinya dia akan bereaksi seperti ini. 734 00:40:25,633 --> 00:40:28,260 Aku mencoba membangun brankas yang gagal untuk setiap situasi. 735 00:40:28,469 --> 00:40:29,512 Aman dari kegagalan? 736 00:40:29,762 --> 00:40:31,514 Tapi pada akhirnya, kamu tidak bisa mengendalikan orang. 737 00:40:33,349 --> 00:40:36,185 Dan aku... Bertanggung jawab penuh untuk itu. 738 00:40:37,520 --> 00:40:40,856 Kenapa dia begitu tersendat tentang beberapa hal orang gila siapa yang mencoba membunuhnya? 739 00:40:41,107 --> 00:40:43,025 Karena menurutku tidak kita tahu keseluruhan ceritanya. 740 00:40:44,777 --> 00:40:46,195 Bisakah Anda meretas catatan rumah sakit? 741 00:40:47,196 --> 00:40:49,115 Mudah-peasy, segar dan remas... 742 00:40:51,117 --> 00:40:53,702 Bukan sesuatu yang akan dikatakan pria. 743 00:41:02,378 --> 00:41:05,381 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 744 00:41:06,465 --> 00:41:08,884 Atau Anda tidak diperbolehkan minum dan terbang? Saya tidak tahu aturannya. 745 00:41:09,552 --> 00:41:11,303 Menangkap konferensi pers Anda. 746 00:41:11,971 --> 00:41:14,223 Saya terkejut, kamu biasanya sedikit lebih fasih. 747 00:41:14,473 --> 00:41:16,058 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 748 00:41:16,225 --> 00:41:17,476 Seorang gadis kecil yang sakit kehilangan ayahnya. 749 00:41:17,685 --> 00:41:19,562 Makhluk gadis kecil itu ditangani oleh dokter 750 00:41:19,728 --> 00:41:22,231 yang memiliki hibah seumur hidup dari perusahaan Anda. 751 00:41:23,065 --> 00:41:25,568 Anda berkata, malam ini, Anda selalu membangun brankas yang gagal. 752 00:41:25,734 --> 00:41:27,570 Seperti tombol mematikan pada bom-bom itu. 753 00:41:28,571 --> 00:41:32,533 Sesuatu memberitahuku bahwa memang ada juga merupakan brankas dalam bom Knox. 754 00:41:32,908 --> 00:41:36,245 Salah satu yang bisa Anda aktifkan dari jarak jauh jika aku tidak menyelamatkanmu tepat waktu. 755 00:41:37,079 --> 00:41:41,083 Anda memaksa Knox menanam bom itu pertukaran untuk menyelamatkan nyawa putrinya. 756 00:41:41,250 --> 00:41:43,169 Saya tidak akan pernah menukar nyawa seorang anak. 757 00:41:43,752 --> 00:41:45,004 Saya tidak dapat menjelaskan motif Knox. 758 00:41:45,212 --> 00:41:46,172 Dia jelas menjadi gila. 759 00:41:46,380 --> 00:41:48,382 Mungkin Anda tidak mengharapkan Knox untuk menguapkan dirinya sendiri, 760 00:41:48,591 --> 00:41:50,509 tapi aku tahu ini semua hanya tipuan. 761 00:41:51,594 --> 00:41:53,220 Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukannya. 762 00:41:54,221 --> 00:41:55,264 Teori yang menarik. 763 00:41:55,931 --> 00:41:57,099 Tidak dapat dibuktikan, 764 00:41:58,100 --> 00:41:59,268 tapi layak untuk ditelusuri. 765 00:42:00,227 --> 00:42:03,272 Saya curiga siapa pun yang bertanggung jawab untuk serangan-serangan ini 766 00:42:04,356 --> 00:42:05,941 mungkin penasaran denganmu, Supergirl. 767 00:42:07,276 --> 00:42:08,444 Terbuat dari apa dia? 768 00:42:09,278 --> 00:42:10,946 Bagaimana dia melakukannya? 769 00:42:14,617 --> 00:42:15,784 Anda sedang menguji saya. 770 00:42:16,118 --> 00:42:18,787 Dan apa yang ditunjukkan oleh tes ini kepada kita? 771 00:42:19,246 --> 00:42:21,624 Drone itu akan melakukannya mengukur kelincahan Anda. 772 00:42:22,249 --> 00:42:24,460 Ledakan gedung, kekuatanmu. 773 00:42:24,919 --> 00:42:26,587 Bom berikutnya pasti terjadi menunjukkan kecepatan Anda 774 00:42:26,795 --> 00:42:29,256 sekaligus mengungkapkan kamu sebenarnya tidak terkalahkan. 775 00:42:31,300 --> 00:42:36,305 Tapi hasil tes terakhir itu adalah yang paling menarik dari semuanya. 776 00:42:37,806 --> 00:42:39,808 Anda memilih untuk menyelamatkan 100 orang di kereta itu, 777 00:42:40,226 --> 00:42:41,477 bukannya ribuan orang di bandara. 778 00:42:42,811 --> 00:42:46,482 Orang mungkin menyimpulkan bahwa ada seseorang di kereta yang Anda sayangi. 779 00:42:46,774 --> 00:42:51,487 Dan menemukan orang itu kunci untuk mengungkapkan siapa dirimu sebenarnya... 780 00:42:53,155 --> 00:42:55,824 Saat Anda tidak sedang terbang memakai "S" itu. 781 00:42:56,659 --> 00:42:59,245 Sebagai catatan, saya peduli pada semua orang. 782 00:43:00,454 --> 00:43:03,249 Anda mungkin telah menipu kota ini, tapi aku tahu kamulah dalang dibalik semua ini. 783 00:43:03,457 --> 00:43:04,833 Dan aku memperhatikanmu. 784 00:43:05,459 --> 00:43:06,543 Ini belum berakhir. 785 00:43:07,002 --> 00:43:08,671 Akhirnya, ada sesuatu yang bisa kita sepakati. 786 00:43:13,676 --> 00:43:15,469 Kegembiraan baru saja dimulai. 787 00:43:51,088 --> 00:43:52,089 Bahasa Inggris - SDH